「それ、関西人以外には通じてませんよ」

何気なく使った一言が、相手の頭の上に大きな疑問符を浮かべる。関西弁には、全国的に知られているようで、実は関西の外ではほとんど意味が伝わらない言葉が数多く存在する。今回は、そんな関西人には当たり前でも、他地域の人には難しすぎる関西弁ランキングTOP50を振り返る。

まず序盤から強烈なのが「アカンタレ」だ。

単に「ダメ」という意味ではなく、意気地のない人、頼りない人を指す言葉である。関西では軽くツッコむように使われることもあるが、知らない人が聞けばまるで別の単語に聞こえる。

「いらう」も難問だ。意味は「触る」。たとえば「それ、いらわんといて」と言われたら、「触らないで」という意味になる。関西人には自然でも、初めて聞く人にはまったく結びつかない。

さらに「おぼこい」は、幼くて可愛いという意味にも、大人になりきれていないという意味にもなる。褒め言葉なのか、少しからかわれているのか、空気を読まなければ判断できない。関西弁の奥深さは、こうした微妙なニュアンスにある。

食べ物に関する言葉も多い。

「すうどん」は具のないうどん。「突き出し」は居酒屋でいうお通し。「あて」は酒のつまみを意味する。さらに「かしわ」は鶏肉。関西の食文化とともに育った言葉は、意味を知れば納得できるが、知らなければ会話の途中で完全に置いていかれる。

日常生活でよく出てくる言葉も厄介だ。「ナイロン袋」はレジ袋、「押しピン」は画鋲、「三角座り」は体育座り。

記事はまだ終了していません。次のページをクリックしてください