2024年、メジャーリーガー大谷翔平選手は、これまでの通訳である水原一平氏が違法賭博に関与した疑いで契約解除となった後、新たにウィル・アイアトン（ウィル・アイアン）を通訳として迎えることとなりました。大谷選手の新たな通訳として注目を浴びているアイアトン氏の登場から、すでに約1ヶ月が経過し、二人の関係が順調であることが感じられています。

大谷選手自身もアイアトン通訳に対する本音を明かし、その信頼の深さを再確認することができました。

新しい相棒との息がぴったり

大谷選手の新通訳となったアイアトンは、開幕前は内気でスニーカーを履いている姿が目立ちましたが、最近では大谷選手がスポンサーを務める「ニュー・バランス」のスニーカーを履いている姿が目撃され、二人の親密な関係がうかがえます。水原氏という長年の相棒を失いながらも、大谷選手はアイアトンと見事に連携を取っている様子が伺えます。

2024年4月22日の試合では、大谷選手が5号ホームランを打ち、松井秀喜氏を抜く日本人選手単独最多となるメジャー通算176号を記録しました。試合後のインタビューでは、地元放送局のレポーターからの質問にアイアトン通訳がスムーズに対応し、大谷選手とともにそのやり取りを淡々とこなしました。この時、ファンからは「アイアトン通訳もすっかり馴染んできましたね」との声が多く上がり、その通訳スキルの向上が評価されました。

記事はまだ終了していません。次のページをクリックしてください