2023年、大谷翔平選手はMLBで輝かしい成果を収め、ファンを魅了しました。しかし、彼を陰で支え続けた通訳アイアトン氏が、突如として契約終了を発表。ファンや球界に衝撃が走りました。この決断の背景には、何があったのでしょうか。

アイアトン氏の歩み

アイアトン氏は元々フィリピン代表としてWBCに出場した野球経験者で、前田健太選手の通訳も務めた経歴を持つ実力派です。大谷選手の言葉を忠実に翻訳する「直訳スタイル」で、誠実な仕事ぶりが高く評価されていました。元通訳が起こした事件後、大谷選手の通訳として抜擢され、短期間で強い信頼関係を築きました。

しかし、その一年間でアイアトン氏は、大谷選手の急速な英語力の向上に驚き、「通訳の必要性が少なくなってきた」と感じたといいます。

衝撃的な発表

アイアトン氏は地元ラジオ番組で、契約終了の理由を語りました。「大谷選手は非常に頭が良く、英語も日に日に上達している。今後、彼の成長に応じて、自分の役割が不要になると感じた」とのことです。

また、大谷選手がオフシーズン中もリハビリやトレーニングに集中していることに触れ、「あれほど野球に没頭できる人を見たことがない」と称賛しました。

記事はまだ終了していません。次のページをクリックしてください